textes
« Yo, argentino... »
à venir... le mot du président
Chaque nation a produit, souvent à ses dépens, une réputation qui la précède. Des clichés, plus ou moins faux ou plus ou moins véridiques, ça se discute. La collection de clichés des Argentins est plutôt longue. Pour vous raconter une histoire, qui ne concerne pas les Argentins mais hepta.aero, je me permets de faire référence à un cliché argentin qui devient ainsi le marchepied de cette histoire.
Un cliché avéré est qu’une partie importante de la population argentine est fille, petite-fille et arrière-petite-fille d’immigrants européens, débarqués en masse dès le 17e siècle, d'abord propulsés par le royaume d’Espagne, et plus tard, pour la plupart d'entre eux, attirés par l’Etat argentin entre 1800 et jusqu’à la fin des années 1950.
Donc, une partie importante de la population argentine a des racines ou de la famille en Europe. On illustre cet état de fait avec une blague : si l’on admet que l’homme « descend du singe », les Argentins, eux, « descendent des bateaux ». Voilà pour le contexte...
La ley del potrero
29 décembre 2016 le mot du président
Le potrero est un espace urbain informel, utilisé par les jeunes Argentins pour socialiser, se mesurer aux autres et, éventuellement, devenir cracks de football. Le potrero s’improvise dans n’importe quel espace plat. Il est permanent ou éphémère. Le potrero est un lieu culturel et cultuel dans l’imaginaire des Argentins. Des lois, écrites nulle part, gouvernent le potrero.
Dans le potrero, on s’auto-organise, on joue fort, mais on ne blesse personne ; on respecte les règles, malgré l’absence d’arbitre ; on joue avec enthousiasme, ou on ne joue pas du tout et le collectif l’emporte toujours sur l’individuel. Mais ce qui compte surtout, et avant tout, c’est le but, « el gol » : personne n’est là pour faire match nul.
On est là pour gagner.